Many companies are stepping gingerly, avoiding sweeping claims and spelling out what “Made in the U.S.A.” means for their products. Consumers are more shrewd about how few consumer goods actually are made in the United States, leaving companies less wiggle room about the origin of products.